No se pudo conectar con la API. Verifica que el backend esté corriendo en http://localhost:4000 y que la base esté sembrada (pnpm db:seed).